1
00:00:00,001 --> 00:00:03,436
Abrielle heeft een verhaal laten schrijven
voordat ze werd vermoord.

2
00:00:03,437 --> 00:00:05,206
[Vrouw] Eerder in The Oval.

3
00:00:05,207 --> 00:00:06,706
We hebben iemand in de Senaat ontmoet.

4
00:00:06,707 --> 00:00:07,757
Senator Harding?

5
00:00:07,758 --> 00:00:09,842
Ik ben eigenlijk aan het vergaderen
met hem vanmiddag.

6
00:00:09,843 --> 00:00:12,246
Ik denk dat ik dat waarschijnlijk wel zou moeten doen
die bijeenkomst bijwonen.

7
00:00:12,247 --> 00:00:13,946
Wie is deze blanke jongen?
waar blijf je ons over vertellen?

8
00:00:13,947 --> 00:00:15,782
- Zijn naam is Dale.
- Waar woont hij?

9
00:00:15,783 --> 00:00:17,217
- Hoi.
- Hoi.

10
00:00:17,218 --> 00:00:18,519
Ik kan het je laten zien.

11
00:00:18,520 --> 00:00:20,553
[Jason] Mam stuurt er zoveel
mensen die mij proberen te vermoorden.

12
00:00:20,554 --> 00:00:22,055
We moeten mijn zoon vinden.

13
00:00:22,056 --> 00:00:24,191
[Jason] Ik heb maar twee vijanden
waar ik voor moet zorgen,

14
00:00:24,192 --> 00:00:25,525
en dan ben ik klaar om te gaan.

15
00:00:25,526 --> 00:00:28,228
- Dit is ons ontsnappingspakket.
- We doen dit echt, hè?

16
00:00:28,229 --> 00:00:30,063
Je krijgt geen koude voeten
nu op mij, jij ook?

17
00:00:30,064 --> 00:00:31,114
Heck nee.

18
00:00:34,702 --> 00:00:39,973
Dus het is zo makkelijk?
Kies je gewoon een identiteit?

19
00:00:40,108 --> 00:00:41,609
Enigszins.

20
00:00:42,376 --> 00:00:46,714
Maar er zijn enkele complicaties
met opnieuw beginnen.

21
00:00:46,715 --> 00:00:48,715
Maar ik ken een aantal professionals.

22
00:00:48,716 --> 00:00:50,586
Zij kunnen ons helpen
strijk alles uit.

23
00:00:51,319 --> 00:00:53,454
Klinkt als iets
uit een spionagefilm.

24
00:00:53,554 --> 00:00:59,860
Nee. Nee, Lilly. Dit is echt.
Je hebt Hunter achter je aan.

25
00:01:01,129 --> 00:01:04,198
Donald en Kyle,
ze zaten achter je aan.

26
00:01:05,065 --> 00:01:08,001
Misschien zijn ze veranderd.
Misschien niet.

27
00:01:08,002 --> 00:01:11,338
Eli en Priscilla wel
beiden boos omdat

28
00:01:11,339 --> 00:01:14,289
je komt er niet mee naar voren
de informatie die je kent.

29
00:01:16,444 --> 00:01:18,812
Ik zit rechtop in het ziekenhuis.

30
00:01:20,648 --> 00:01:22,416
Laten we het allemaal achter ons laten.

31
00:01:22,417 --> 00:01:24,317
Laten we het gewoon laten
in de wind, Lilly.

32
00:01:24,318 --> 00:01:27,355
Laten we er gewoon in verdwijnen
de wind, alleen jij en ik.

33
00:01:29,157 --> 00:01:31,325
Als Donald instemt met een scheiding,

34
00:01:31,425 --> 00:01:33,394
moeten we verdwijnen
helemaal?

35
00:01:33,494 --> 00:01:35,163
Helemaal goed, Lilly.

36
00:01:37,131 --> 00:01:38,866
Vind je dat goed?

37
00:01:41,235 --> 00:01:44,638
Nou ja, als dat zo is
het moet zo zijn, ja.

38
00:01:46,340 --> 00:01:49,050
Ik bedoel, ik kan het hem altijd vragen
voor toestemming als je wilt.

39
00:01:50,344 --> 00:01:52,280
Maar ik moet eerlijk tegen je zijn.

40
00:01:53,113 --> 00:01:56,584
Ik werk voor veel bureaus
en veel bureaus.

41
00:01:56,684 --> 00:02:00,521
En ja, iemand mag mij laten gaan
en bevrijd mij.

42
00:02:01,489 --> 00:02:04,392
Maar als een van hen
weiger mijn verzoek om te vertrekken,

43
00:02:04,958 --> 00:02:06,994
Ik zit hier voor altijd in vast.

44
00:02:07,261 --> 00:02:09,997
En mijn kansen om eruit te komen
zal nooit gebeuren.

45
00:02:10,931 --> 00:02:14,335
Dus als ik wegga, is het voorgoed.
Ik kom nooit meer terug.

46
00:02:15,035 --> 00:02:17,305
Maar zullen ze niet komen?
op zoek naar jou?

47
00:02:17,306 --> 00:02:19,806
Zolang ik dat niet ben
eventuele problemen veroorzaken,

48
00:02:19,807 --> 00:02:22,410
of weggeven
alle overheidsgeheimen,

49
00:02:23,177 --> 00:02:25,579
ze laten dit toe
slapende hond liegt.

50
00:02:26,747 --> 00:02:28,797
Ze zullen aannemen
Ik wilde mijn oude leven terug

51
00:02:28,849 --> 00:02:31,418
en ik ontsnapte
ergens naar een eiland,

52
00:02:31,419 --> 00:02:35,456
goede Jamaicaanse rum drinken
met mijn vrouw.

53
00:02:36,357 --> 00:02:38,125
Zou je dat allemaal voor mij doen?

54
00:02:38,692 --> 00:02:41,262
O ja. Ik zal.

55
00:02:43,231 --> 00:02:45,098
Ik hou van je, Lilly.

56
00:02:46,434 --> 00:02:49,937
- Ik hou ook van jou, Bobby.
- Dus je rijdt met mij mee?

57
00:02:50,571 --> 00:02:55,175
Totdat de wielen eraf vallen.
En als ze eraf vallen...

58
00:02:58,246 --> 00:03:00,314
...dan loop ik met je mee.

59
00:03:01,081 --> 00:03:04,117
OK. Goed. Ik zit in het dossier.

60
00:03:04,252 --> 00:03:06,586
O, godzijdank.
Ik begon me zorgen te maken.

61
00:03:06,587 --> 00:03:08,421
Nee, het was in een
computerprogramma van de verslaggever.

62
00:03:08,422 --> 00:03:09,862
Ik moest het programma downloaden.

63
00:03:09,957 --> 00:03:13,961
- O, ik begrijp het.
- Hier is het verhaal.

64
00:03:15,429 --> 00:03:17,297
Er staat dat het een ruwe schets is.

65
00:03:17,298 --> 00:03:20,368
Ja, ik weet het. Ik denk dat ze schreef
dit op basis van onze eerste ontmoeting.

66
00:03:20,369 --> 00:03:22,435
Ze ging werken
over het doorlichten van alles.

67
00:03:22,436 --> 00:03:23,870
Nou, hoe ging het met haar?
om het te onderzoeken?

68
00:03:23,871 --> 00:03:25,272
Nou, ze ging
om met je te praten,

69
00:03:25,273 --> 00:03:26,973
de Tweede Dame van
de Verenigde Staten,

70
00:03:26,974 --> 00:03:30,643
de uitvoerend assistent
aan de stafchef, Allan,

71
00:03:30,644 --> 00:03:33,681
en dan hopelijk, uiteindelijk,
de vice-president.

72
00:03:34,748 --> 00:03:38,018
- Ik snap het. Wij waren het bewijs.
- Ja.

73
00:03:38,286 --> 00:03:40,788
- Lees er iets van.
- OK.

74
00:03:43,223 --> 00:03:46,293
Oké.
‘The Times kan verslag uitbrengen

75
00:03:46,294 --> 00:03:48,528
"van verschillende vertrouwelijke,
maar directe bronnen

76
00:03:48,529 --> 00:03:51,365
"in het Witte Huis dat de
wijdverbreide criminele activiteiten

77
00:03:51,465 --> 00:03:53,132
"en de corruptie waarover geruchten gaan

78
00:03:53,133 --> 00:03:54,967
"in de Hunter Franklin
administratie

79
00:03:54,968 --> 00:03:56,737
"zijn niet alleen waar,

80
00:03:56,837 --> 00:04:00,007
ze zijn blijkbaar erger
dan iemand vermoedde."

81
00:04:01,008 --> 00:04:02,142
[Simone] Wauw.

82
00:04:02,242 --> 00:04:06,347
Oké. ‘Bronnen beweren dat
De misdaden van Hunter Franklin

83
00:04:06,447 --> 00:04:08,816
‘Veel verder gaan dan hoge misdaden
en misdrijven.

84
00:04:08,916 --> 00:04:10,850
‘De misdaden zijn misdadig,

85
00:04:10,851 --> 00:04:14,087
"en heel eenvoudig
een kwestie van nationale veiligheid.

86
00:04:14,488 --> 00:04:16,824
"Bronnen beweren
minstens vier moorden

87
00:04:16,924 --> 00:04:19,693
"begaan door de Eerste Zoon,
Jason Franklin.

88
00:04:19,960 --> 00:04:23,397
‘De hooggeplaatste medewerkers
die smeekte om niet bij naam genoemd te worden

89
00:04:23,497 --> 00:04:27,535
"beweerde dat de misdaden
bleef niet bij moord.

90
00:04:27,635 --> 00:04:30,537
"De Eerste Zoon wordt gerapporteerd
diep verontrust zijn.

91
00:04:30,538 --> 00:04:34,006
"Hij zou zich schuldig hebben gemaakt aan a
talloze onzedelijke gedragsmisdaden,

92
00:04:34,007 --> 00:04:35,775
"fysieke aanvallen, ontvoeringen,

93
00:04:35,776 --> 00:04:38,511
"en het verbergen van individuen
tegen hun wil.

94
00:04:38,512 --> 00:04:42,715
"Onze bronnen verwijzen naar de
First Son als seriemoordenaar,

95
00:04:42,716 --> 00:04:45,718
"wiens misdaden worden gepleegd
beschermd door de president,

96
00:04:45,719 --> 00:04:50,057
‘First Lady, de stafchef,
en de perssecretaris.

97
00:04:50,190 --> 00:04:52,960
‘Medewerkers beweren dat dit het geval is
hoge ambtenaren

98
00:04:52,993 --> 00:04:55,596
"hebben verloofd
in een alomvattende cover-up

99
00:04:55,696 --> 00:04:59,533
'Terwijl de Eerste Zoon uit zijn evenwicht is
misdaadgolf in een poging

100
00:04:59,667 --> 00:05:04,037
om het verborgen te houden
het Amerikaanse publiek.”

101
00:05:04,237 --> 00:05:06,039
O mijn God. Wauw.

102
00:05:06,173 --> 00:05:10,544
Je hebt het echt aan Abrielle verteld
wat er allemaal gebeurde?

103
00:05:10,644 --> 00:05:13,814
Ik zeg je, Simone,
Ik vertelde haar alles.

104
00:05:15,783 --> 00:05:19,553
- Wat is dit hier?
- Er staat 'Brief aan de redacteur'.

105
00:05:19,687 --> 00:05:21,789
OK. Klik daarop.
Laten we dat lezen.

106
00:05:21,889 --> 00:05:23,055
Oké.

107
00:05:23,056 --> 00:05:24,857
"Beste Lena,
Ik schrijf dit om u te informeren

108
00:05:24,858 --> 00:05:28,128
"van een consequent verhaal
die in mijn schoot is beland.

109
00:05:28,129 --> 00:05:30,229
‘Dit verhaal impliceert
de machtigste mensen

110
00:05:30,230 --> 00:05:32,231
"in het Witte Huis
bij zeer ernstige misdrijven

111
00:05:32,232 --> 00:05:36,404
"en schaamteloos gedrag.
Als gevolg daarvan vrees ik voor mijn leven.

112
00:05:37,037 --> 00:05:39,473
‘Als mij iets overkomt,
Ik vrees dat dit zo zal zijn

113
00:05:39,573 --> 00:05:41,608
"een direct gevolg van mijn
betrokkenheid

114
00:05:41,609 --> 00:05:43,076
"in wat waarschijnlijk zal zijn

115
00:05:43,176 --> 00:05:47,114
het grootste verhaal in de
geschiedenis van de Amerikaanse politiek."

116
00:05:49,049 --> 00:05:52,586
Dat horen,
het is gewoon zo griezelig.

117
00:05:53,220 --> 00:05:57,257
Ze had geen idee hoe goed
dat was ze toen ze dit schreef.

118
00:05:57,791 --> 00:05:59,259
En ze is dood.

119
00:06:00,060 --> 00:06:02,963
En de vrouw
aan wie ze het schreef, is ook dood.

120
00:06:05,032 --> 00:06:07,568
Priscilla,
hun bloed kleeft aan onze handen.

121
00:06:08,135 --> 00:06:11,472
Nee. Zeg dat niet.
Wij hebben dit niet gedaan.

122
00:06:11,572 --> 00:06:14,107
Ze hebben ze vermoord.
We moeten het gewoon zeker weten

123
00:06:14,241 --> 00:06:17,310
dat deze dappere vrouwen
niet voor niets gestorven.

124
00:06:18,345 --> 00:06:23,283
Ja. Je hebt gelijk. Oké.
Laten we beginnen met e-mailen.

125
00:06:23,417 --> 00:06:29,022
Ja. Je leest mijn gedachten. Oké.

126
00:06:34,194 --> 00:06:36,196
[telefoon gaat]

127
00:06:40,067 --> 00:06:41,935
- Hallo?
- Pa?

128
00:06:42,035 --> 00:06:47,641
-Jason? Jason, waar ben je?
- Pa, ik moet mijn vijanden pakken.

129
00:06:47,775 --> 00:06:50,110
Ik heb het je verteld. Als je dat doet,

130
00:06:50,210 --> 00:06:52,546
Ik zal je niet helpen
het land verlaten.

131
00:06:52,813 --> 00:06:57,016
Pa, ik heb mensen toegelaten
om mijn hele leven op mij te schijten.

132
00:06:57,017 --> 00:06:59,487
En dat is nu voorbij. OK?

133
00:06:59,488 --> 00:07:02,421
Ik heb nog drie vijanden
waar ik naar moet kijken,

134
00:07:02,422 --> 00:07:03,682
en dan ben ik klaar om te gaan.

135
00:07:04,091 --> 00:07:09,429
Drie? Jason, zei je
er waren er twee. Is er meer?

136
00:07:09,430 --> 00:07:12,164
Nee, nee, papa. Dat heb ik ontdekt
Er was nog een vijand, oké?

137
00:07:12,165 --> 00:07:14,534
En die ga ik halen,
samen met de andere twee,

138
00:07:14,535 --> 00:07:17,136
en dat gaan ze allemaal doen
de toorn van mijn wraak ondergaan.

139
00:07:17,137 --> 00:07:18,972
En ik zal klaar zijn
om naar Cuba te gaan.

140
00:07:19,773 --> 00:07:24,077
Als je aandringt
met dit zieke en verwrongen plan,

141
00:07:24,177 --> 00:07:26,480
Ik zal je niet helpen.

142
00:07:26,880 --> 00:07:28,080
Noem je mij verdraaid?

143
00:07:28,148 --> 00:07:31,384
Nee, ik bel je plan
ziek en verdraaid.

144
00:07:31,485 --> 00:07:34,054
Je kent papa,
Ik houd niet van beledigingen.

145
00:07:34,187 --> 00:07:35,756
Als je mijn hulp wilt?

146
00:07:35,856 --> 00:07:38,057
Nee, je hebt de antwoorden niet,
Papa! OK?

147
00:07:38,058 --> 00:07:40,468
Ik wil niets meer te doen
met u, meneer de president.

148
00:07:52,540 --> 00:07:54,608
Ja, Donald. Ik ben het.

149
00:07:58,912 --> 00:08:02,482
- [typen]
- [Jason] Tien... Negen...

150
00:08:03,884 --> 00:08:06,820
Acht... Zeven...

151
00:08:07,988 --> 00:08:11,592
Zes... Vijf...

152
00:08:12,593 --> 00:08:16,730
Vier... Drie...

153
00:08:17,330 --> 00:08:19,299
Twee...

154
00:08:20,000 --> 00:08:21,434
Een...

155
00:08:21,535 --> 00:08:24,104
- [luide knal]
- [auto-alarm]

156
00:08:29,409 --> 00:08:32,359
[Man] Dames en heren,
de president en de first lady.

157
00:08:32,412 --> 00:08:35,482
? Voelt als
Ik heb bijna geen tijd meer?

158
00:08:36,617 --> 00:08:40,320
? Je moet de jouwe pakken
Ik moet de mijne halen?

159
00:08:40,821 --> 00:08:44,457
? Niet echt zeker
waar gaan we heen?

160
00:08:44,825 --> 00:08:49,196
? Ik hoop het alleen maar
dat jij het haalt als ik dat doe?

161
00:08:52,666 --> 00:08:53,900
[monitor piept]

162
00:08:53,901 --> 00:08:58,370
- Goedemorgen, mijn geliefde.
- Ik heb ontbijt voor je meegenomen.

163
00:08:58,371 --> 00:09:01,174
- Mm, mm, mm.
- Nee?

164
00:09:01,274 --> 00:09:04,144
- Je kent mij goed.
- Ik bedoel...

165
00:09:07,214 --> 00:09:08,716
Hoe gaat het met jou?

166
00:09:11,184 --> 00:09:15,656
Weet je, het is stom.

167
00:09:16,389 --> 00:09:19,927
Dat zeggen de artsen
mijn gebroken ribben,

168
00:09:20,027 --> 00:09:25,232
ze moeten het gewoon doen
nemen de tijd om zichzelf te genezen.

169
00:09:25,866 --> 00:09:29,302
[monitor piept]

170
00:09:33,573 --> 00:09:35,943
Je gaat
herstel hiervan, Kyle.

171
00:09:37,277 --> 00:09:41,949
Je hoeft alleen maar je lichaam te geven
tijd om te doen wat het moet doen.

172
00:09:43,016 --> 00:09:45,052
- Ja.
- Ja.

173
00:09:46,419 --> 00:09:48,856
Is er nieuws?
op Jason Franklin?

174
00:09:48,857 --> 00:09:51,290
Eh, ja. Eh, Jager
belde me onderweg hierheen.

175
00:09:51,291 --> 00:09:55,629
Hij wilde dat ik een waarschuwing kreeg
naar Allan en Priscilla.

176
00:09:56,296 --> 00:09:59,767
Ik denk dat Jason hem heeft gebeld en...
vertelde hem dat hij achter hen aan zat.

177
00:10:00,567 --> 00:10:02,169
Heb je ze gebeld?

178
00:10:02,269 --> 00:10:05,939
Ja. Ik heb Priscilla gebeld.
Ze antwoordde niet.

179
00:10:07,775 --> 00:10:10,811
- En Allan?
- Nee.

180
00:10:11,478 --> 00:10:13,681
Je kent die jongen
eerder in mijn gezicht gekregen?

181
00:10:13,781 --> 00:10:15,041
Ik denk dat hij aan het pronken was

182
00:10:15,048 --> 00:10:17,650
voor
Priscilla en Simone.

183
00:10:17,651 --> 00:10:19,451
- Wat een idioot.
- Ja.

184
00:10:19,452 --> 00:10:24,091
Ik zweer het.
Op een dag ga ik dat kind vermoorden.

185
00:10:24,191 --> 00:10:26,727
Ik denk dat Jason dat wel zou kunnen
ga eerst naar hem toe.

186
00:10:27,094 --> 00:10:28,662
[grinnikt]

187
00:10:31,865 --> 00:10:35,568
Jason zit ook achter mij aan. Donald.

188
00:10:35,569 --> 00:10:38,237
Daar maak je je geen zorgen over,

189
00:10:38,238 --> 00:10:39,939
omdat ik mannen heb
op uw plaats geplaatst,

190
00:10:39,940 --> 00:10:43,310
en ik wou dat hij zou komen
naar dit ziekenhuis. Hoor je mij?

191
00:10:45,278 --> 00:10:47,647
Je kunt mij hier niet veilig houden.

192
00:10:49,649 --> 00:10:51,985
Ik wil naar huis, Donald.

193
00:10:54,621 --> 00:10:56,023
Met jou.

194
00:10:56,990 --> 00:11:00,994
Ja, dat heb ik je verteld.
Dat wil ik ook.

195
00:11:02,696 --> 00:11:06,366
Ik weet. Maar...

196
00:11:09,569 --> 00:11:13,273
- Hé. Hoi.
- Jij doet...

197
00:11:13,373 --> 00:11:15,843
- [Kyle krimpt ineen]
- Gemakkelijk.

198
00:11:15,943 --> 00:11:20,280
Dat weet je toch...
Ik kom met je mee naar huis...

199
00:11:21,614 --> 00:11:25,152
- Dat...
- Wat?

200
00:11:25,685 --> 00:11:30,590
Nou, dat maakt ons... openbaar.

201
00:11:31,825 --> 00:11:33,693
Kyle, je weet dat ik privé ben.

202
00:11:33,794 --> 00:11:36,496
En ik ben niet...
Ik ben nog niet klaar om naar de beurs te gaan.

203
00:11:37,097 --> 00:11:40,533
Ben jij...
Schaam je je voor mij, Donald?

204
00:11:40,667 --> 00:11:42,069
Nee, nee, nee, Kyle.

205
00:11:42,070 --> 00:11:44,436
Ik denk het gewoon niet
dat het ieders zaak is.

206
00:11:44,437 --> 00:11:47,440
- Nou, de mensen zullen het weten.
- WHO?

207
00:11:47,540 --> 00:11:50,077
Ik weet het niet.
Ik weet het niet! Waarom jij...

208
00:11:50,210 --> 00:11:53,046
Uw huispersoneel, uw beveiliging,

209
00:11:53,380 --> 00:11:56,415
je goede vrienden, je familie.

210
00:11:56,416 --> 00:11:59,853
Nee, Kyle. Kyle, ik ben er niet klaar voor
om nog naar mijn familie te gaan.

211
00:12:00,087 --> 00:12:03,824
Donald, als ik met jou mee naar huis ga,
Ik ben niet...

212
00:12:04,591 --> 00:12:07,795
Ik beweeg niet wanneer
je familie komt naar de stad.

213
00:12:07,796 --> 00:12:09,361
Nee, Kyle.
Dat had ik niet van je verwacht.

214
00:12:09,362 --> 00:12:12,199
- Dat zou ik niet van je vragen.
- Wat zeg je dan?

215
00:12:12,299 --> 00:12:14,601
Ik zeg...

216
00:12:15,735 --> 00:12:17,337
...dat ik van je hou.

217
00:12:18,371 --> 00:12:20,073
Ik hou van je, Kyle.

218
00:12:20,207 --> 00:12:22,442
En dat kunnen we gewoon
zet de eerste stappen

219
00:12:22,542 --> 00:12:25,252
terwijl we dit hele ding bedenken
samen uit. Is dat oké?

220
00:12:26,814 --> 00:12:28,248
OK.

221
00:12:28,715 --> 00:12:30,283
Weet je dat zeker?

222
00:12:31,084 --> 00:12:33,486
Ik kom met jou mee naar huis...

223
00:12:35,355 --> 00:12:37,490
Het maakt het oké.

224
00:12:38,859 --> 00:12:40,126
Weet je wat?

225
00:12:40,127 --> 00:12:44,231
Ik heb nog één ding
wat ik moet doen voordat we gaan.

226
00:12:52,005 --> 00:12:53,673
Hallo, Brad?

227
00:12:54,808 --> 00:12:59,779
Ja. Ik heb je nodig
om wat papieren op te stellen.

228
00:13:01,949 --> 00:13:03,783
Ik wil scheiden van Lilly.

229
00:13:04,551 --> 00:13:06,854
Ja, en ik heb je nodig
om dat meteen te doen.

230
00:13:08,655 --> 00:13:10,257
Oké, bedankt.

231
00:13:18,165 --> 00:13:22,134
- [Max] Hé.
- O nee. Het spijt me.

232
00:13:22,135 --> 00:13:24,803
Ik probeerde je niet wakker te maken.
Je sliep zo goed.

233
00:13:24,804 --> 00:13:28,475
Nee, dat deed je niet. Wat is dit allemaal?

234
00:13:28,976 --> 00:13:30,810
Ik heb ontbijt voor je gemaakt.

235
00:13:32,279 --> 00:13:35,515
Ontbijt? dacht ik
Je was soep voor me aan het maken.

236
00:13:35,949 --> 00:13:38,151
Ik had zoiets van,
"Oké, hij is ziek,

237
00:13:38,251 --> 00:13:39,987
dus ik ga
maak wat soep voor hem."

238
00:13:39,988 --> 00:13:42,488
Maar toen dacht ik:
"Nee, Sharon, het is ochtendtijd,

239
00:13:42,489 --> 00:13:43,455
‘Het is ontbijttijd.

240
00:13:43,456 --> 00:13:44,857
Je moet hem maken
een ontbijtje."

241
00:13:44,858 --> 00:13:46,525
Ik dacht: 'Oké, oké,
Ik zal een ontbijt voor hem maken."

242
00:13:46,526 --> 00:13:48,160
Maar toen dacht ik:
'Nou, hij voelt zich niet lekker'

243
00:13:48,161 --> 00:13:52,799
dus ik dacht... Hier zijn we.
Ontbijt en soep.

244
00:13:53,166 --> 00:13:56,469
[Max lacht] Dit is verbazingwekkend.

245
00:13:56,970 --> 00:13:58,038
[zucht]

246
00:13:58,138 --> 00:14:01,108
- Denk je niet dat ik gek ben?
- Nee, helemaal niet.

247
00:14:01,674 --> 00:14:05,512
Ik denk dat jouw schoonheid niet alleen is
buiten, maar ook binnen.

248
00:14:06,279 --> 00:14:09,883
- Vind je mij mooi?
- Erg.

249
00:14:09,884 --> 00:14:11,951
En ik waardeer dit allemaal.

250
00:14:11,952 --> 00:14:13,652
Ik bedoel, ik kan het me niet eens herinneren
de laatste keer

251
00:14:13,653 --> 00:14:16,056
iemand is er genoeg om bezorgd
gestresseerd zijn

252
00:14:16,156 --> 00:14:18,725
of ze dat ook zouden moeten doen
maak soep of ontbijt voor me.

253
00:14:18,825 --> 00:14:20,928
Oké, dat vind ik moeilijk te geloven.

254
00:14:21,461 --> 00:14:23,696
ik bedoel,
omdat het goed met je gaat...

255
00:14:23,964 --> 00:14:27,700
Eh, ik bedoel, ik weet het dames.

256
00:14:27,701 --> 00:14:29,902
En dat kan niet
Je gaat het mij niet vertellen

257
00:14:29,903 --> 00:14:32,072
dat zijn die vrouwen niet
allemaal in je DM's.

258
00:14:32,405 --> 00:14:35,242
Nou, ik bedoel, ja, zeker,
ze zijn in de buurt,

259
00:14:35,909 --> 00:14:39,879
maar dat zijn ze meestal
geïnteresseerd in wat ik kan doen

260
00:14:39,980 --> 00:14:42,315
voor hen of hoe ik kan
geef ze een goed gevoel.

261
00:14:42,316 --> 00:14:45,051
En ik werk al
het dienstverlenende beroep,

262
00:14:45,052 --> 00:14:47,654
dus ik ben altijd degene
voor iedereen zorgen.

263
00:14:48,788 --> 00:14:52,125
Nou, ik denk dat het tijd is voor jou
dat iemand voor je zorgde.

264
00:14:54,027 --> 00:14:55,662
Bedankt.

265
00:14:57,130 --> 00:15:01,434
Dus je had een relatie met Barry,
Richards zoon?

266
00:15:01,701 --> 00:15:02,970
Dat deed ik.

267
00:15:04,371 --> 00:15:06,906
- Hield je van hem?
- Dat heb ik gedaan.

268
00:15:07,874 --> 00:15:09,776
Wat vond je het leukst aan hem?

269
00:15:10,110 --> 00:15:15,782
Ik hield van zijn glimlach, zijn tanden,
zijn gevoel voor humor,

270
00:15:16,549 --> 00:15:19,286
de manier waarop hij van mij hield.

271
00:15:19,752 --> 00:15:21,121
Ja?

272
00:15:21,788 --> 00:15:25,458
Maar was er
iets dat je het leukst vond?

273
00:15:26,960 --> 00:15:28,761
Mm. [lacht ongemakkelijk]

274
00:15:29,629 --> 00:15:32,132
- Nou...
- Wat is het?

275
00:15:32,432 --> 00:15:34,633
Je gaat kijken
mij alsof ik gek ben.

276
00:15:34,634 --> 00:15:38,005
Nee, ik beloof dat ik dat niet zal doen.
Ga je gang, vertel het me.

277
00:15:40,340 --> 00:15:44,143
Barry hield van seks. Veel.

278
00:15:44,144 --> 00:15:46,813
- Echt?
- Mm-hmm.

279
00:15:47,714 --> 00:15:51,251
- Hou je van seks?
- Veel.

280
00:15:52,119 --> 00:15:54,421
- Het is gênant.
- Waarom?

281
00:15:55,688 --> 00:15:57,490
Het is gewoon zo.

282
00:15:59,592 --> 00:16:01,328
Houd je van seks?

283
00:16:02,996 --> 00:16:05,698
Ja. Veel.

284
00:16:42,535 --> 00:16:47,006
- [Paco] Dus dit is de plek?
- Ja. Ja, Sharon woont hier.

285
00:16:47,640 --> 00:16:50,050
Vertel Franco dat het zo is
hetzelfde huis van gisteravond.

286
00:16:50,343 --> 00:16:51,578
Woont ze hier alleen?

287
00:16:52,112 --> 00:16:54,414
Eh, eh, eh, nee.

288
00:16:54,514 --> 00:16:57,417
Nee, dit is zij
ouderlijk huis van ex-vriend.

289
00:16:57,517 --> 00:17:01,854
- Wat zijn hun namen?
-Richard, Nancy.

290
00:17:01,855 --> 00:17:04,123
Dus Richard, Nancy en Sharon
wonen hier allemaal?

291
00:17:04,124 --> 00:17:06,226
- Eh, ja.
- Is dat het?

292
00:17:06,359 --> 00:17:10,529
Eh, nee, die zijn er ook geweest
veel veiligheid de laatste tijd.

293
00:17:10,530 --> 00:17:12,731
- Beveiliging?
- Mm-hmm.

294
00:17:12,732 --> 00:17:13,782
Waarom?

295
00:17:14,101 --> 00:17:17,737
Ik weet het niet, man.
Ik heb ze onder druk gezet.

296
00:17:17,837 --> 00:17:20,039
Kijk of ze het weten
waar het geld lag.

297
00:17:20,040 --> 00:17:21,707
Dus, denk je
hebben ze het geld?

298
00:17:21,708 --> 00:17:23,476
Ik weet niet... Ik weet het niet, man.

299
00:17:23,477 --> 00:17:25,544
Ik zei het toch, ik heb het geprobeerd
om je je geld te bezorgen,

300
00:17:25,545 --> 00:17:27,413
dus ik, weet je,
Ik heb ze onder druk gezet,

301
00:17:27,414 --> 00:17:29,415
ervoor te zorgen dat als ze
weet waar het geld was,

302
00:17:29,416 --> 00:17:31,717
- ze zouden het mij vertellen.
- Waar is het?

303
00:17:31,718 --> 00:17:34,854
Ik weet het niet. Ik heb het je verteld
die blanke jongen had het.

304
00:17:34,954 --> 00:17:37,056
Hij verstopte het in een auto.

305
00:17:37,057 --> 00:17:39,725
Sommige boeven hebben de auto gestolen,
en we hebben de auto opgespoord.

306
00:17:39,726 --> 00:17:42,729
Er was een vuurgevecht, en...
Man, iedereen stierf, man,

307
00:17:42,730 --> 00:17:44,396
Ik denk, behalve
die blanke jongen.

308
00:17:44,397 --> 00:17:46,987
Waar is de blanke jongen?
Ik verlies mijn geduld!

309
00:17:47,234 --> 00:17:48,601
Ik weet het niet, man.

310
00:17:49,102 --> 00:17:53,273
Ik weet het niet, maar hij en Sharon...
ze praten de hele tijd.

311
00:17:53,906 --> 00:17:55,875
Dat is wat ik je vertelde.

312
00:17:55,876 --> 00:17:58,009
Dat is wat ik zei, dat
We kunnen dit uitzetten, toch?

313
00:17:58,010 --> 00:18:02,249
We zouden het kunnen uitzetten.
Uiteindelijk komt hij langs.

314
00:18:02,349 --> 00:18:05,452
Dat doe ik niet.
We gaan daar naar boven,

315
00:18:05,453 --> 00:18:06,985
haar kont daar weg te slepen.

316
00:18:06,986 --> 00:18:09,822
Ze brengt ons naar het witte
jongen, en ons ons geld geven.

317
00:18:10,590 --> 00:18:13,125
Oké, maar ik zeg het je

318
00:18:13,126 --> 00:18:15,116
dat ze kregen
gewapende bewakers daar nu.

319
00:18:15,195 --> 00:18:17,796
Gewapende bewakers?
Het heeft geen zin.

320
00:18:17,797 --> 00:18:19,432
Ze zijn voor mij.

321
00:18:19,899 --> 00:18:22,502
Niet beledigend bedoeld, broer,
maar je maakt niemand

322
00:18:22,602 --> 00:18:25,138
geen gewapende beveiliging krijgen.
Kijk naar jou.

323
00:18:25,772 --> 00:18:28,775
Ze hebben beveiliging omdat
ze hebben waarschijnlijk ons ​​geld.

324
00:18:29,876 --> 00:18:32,345
Ik zeg het je gewoon
alles wat ik weet, kerel.

325
00:18:32,979 --> 00:18:34,881
Dus dat is alles wat je weet?

326
00:18:37,584 --> 00:18:40,753
- Ja. Ja, dat is alles.
- OK.

327
00:18:40,853 --> 00:18:42,255
- OK.
- Koel.

328
00:18:42,755 --> 00:18:46,193
- Wacht, wacht, wacht, wacht!
- [geweerschoten]

329
00:18:47,560 --> 00:18:49,229
[motor start]

330
00:18:56,436 --> 00:18:58,671
[lichaam raakt de grond]

331
00:19:03,884 --> 00:19:09,147
[Harding] Meneer de vice-president,
Ik heb het verhaal gelezen

332
00:19:09,148 --> 00:19:12,218
- die Abrielle Monroe schreef.
- Het is behoorlijk ongelooflijk.

333
00:19:12,219 --> 00:19:14,620
Dat is een understatement.
Deze beschuldigingen, ik...

334
00:19:14,621 --> 00:19:17,356
- Ik weet het gewoon niet.
- Ik weet. Het is moeilijk te geloven.

335
00:19:17,357 --> 00:19:19,992
- Nou ja.
- [Eli] Hoe kan ik helpen?

336
00:19:19,993 --> 00:19:21,693
Nou, dat zal ik nodig hebben
ga deze lijst af

337
00:19:21,694 --> 00:19:24,062
om te zien wat je weet
over elk van deze misdaden.

338
00:19:24,063 --> 00:19:26,398
Nou, senator, dat zou ik moeten doen
Ik zeg je dat ik dat persoonlijk niet kan

339
00:19:26,399 --> 00:19:29,100
elk van deze misdaden bevestigen,
Maar ik kan je naar een stafmedewerker brengen

340
00:19:29,101 --> 00:19:30,836
wie kan het je vertellen
over wat ze weten.

341
00:19:30,837 --> 00:19:32,772
Ik ken een andere persoon
bij de Tijden

342
00:19:32,872 --> 00:19:34,207
die het verhaal wil vertellen.

343
00:19:34,307 --> 00:19:36,376
O, dat is...
Dat is geweldig nieuws, senator.

344
00:19:36,643 --> 00:19:39,646
- Zijn naam is Lucas Miller.
- [Eli] Goed gedaan.

345
00:19:39,746 --> 00:19:44,584
Er is dus de moord op een dienstmeisje
gepleegd door de Eerste Zoon?

346
00:19:45,017 --> 00:19:46,553
Ja, dat is wat ik begrijp.

347
00:19:46,919 --> 00:19:48,721
[Harding] Ja
de moord op...

348
00:19:49,322 --> 00:19:52,492
de minnares van de president
gepleegd door de Eerste Zoon?

349
00:19:52,592 --> 00:19:53,725
Ja, senator.

350
00:19:53,726 --> 00:19:55,827
Er is de moord op
twee assistenten van het Witte Huis

351
00:19:55,828 --> 00:19:58,431
- gepleegd door de eerste zoon?
- Ja, senator.

352
00:19:58,531 --> 00:20:00,899
- Vier moorden?
- [Eli] Ja, senator.

353
00:20:00,900 --> 00:20:03,903
Wij denken dat het er meer zijn.
Het gerucht gaat dat de Eerste Zoon dat wel zou doen

354
00:20:03,904 --> 00:20:06,071
zijn grootmoeder hebben gegooid
uit een vliegtuig.

355
00:20:06,072 --> 00:20:07,240
Wat?

356
00:20:07,340 --> 00:20:10,710
Ik heb dat uit goede bron
dat de dood een moord was.

357
00:20:11,010 --> 00:20:14,581
En de president en de eerste
Heeft de dame deze misdaden verdoezeld?

358
00:20:14,582 --> 00:20:16,315
En die van de Eerste Zoon ook
schuldig geweest

359
00:20:16,316 --> 00:20:18,651
van vele onzedelijke daden
rond het Witte Huis.

360
00:20:18,751 --> 00:20:21,421
Hij heeft mensen ontvoerd
en vielen stafleden aan.

361
00:20:21,422 --> 00:20:23,322
Dat is niet te vermelden
dat vermoeden wij ook

362
00:20:23,323 --> 00:20:25,291
die Hunter en Victoria
hebben ook mensen vermoord.

363
00:20:25,292 --> 00:20:27,393
Abrielle zei niets
over moorden

364
00:20:27,394 --> 00:20:29,628
door de voorzitter en
de First Lady.

365
00:20:29,629 --> 00:20:30,830
Ja, senator.

366
00:20:30,831 --> 00:20:33,231
Er zijn hier meer misdaden
dan wij allemaal weten.

367
00:20:33,232 --> 00:20:34,733
Dat moet zo zijn
ingrijpende onderzoeken

368
00:20:34,734 --> 00:20:37,103
- van de vele incidenten hier.
- WHO?

369
00:20:37,236 --> 00:20:39,606
Nou ja, ik zou ermee beginnen
de perssecretaris,

370
00:20:39,739 --> 00:20:42,474
- Diane Wilmont.
- Ik kende Diane goed.

371
00:20:42,475 --> 00:20:45,644
Dat was naar verluidt zo
een daad van willekeurig geweld.

372
00:20:45,645 --> 00:20:46,779
Nee, senator.

373
00:20:47,179 --> 00:20:49,889
Ik ga de zien
Procureur-generaal vanmiddag.

374
00:20:50,082 --> 00:20:51,418
[Eli] Dank u, senator.

375
00:20:51,518 --> 00:20:54,408
Je begrijpt dat dit zo zal zijn
Moeten ze allemaal openbaar worden gemaakt?

376
00:20:54,454 --> 00:20:58,157
Dat begrijp ik, senator.
En als Hunter wordt aangeklaagd,

377
00:20:59,326 --> 00:21:00,527
Ik zal klaar zijn om een stap verder te gaan

378
00:21:00,627 --> 00:21:02,495
als voorzitter van
de Verenigde Staten.

379
00:21:08,901 --> 00:21:11,670
- Meneer de vice-president.
- Wat is er, Kruis?

380
00:21:11,671 --> 00:21:14,005
Ik hoopte dat ik dat kon
overtuigen om hier te gaan werken

381
00:21:14,006 --> 00:21:15,442
in de sportschool van het Witte Huis.

382
00:21:15,443 --> 00:21:16,542
Waarom?

383
00:21:16,543 --> 00:21:18,413
Ik probeer het gewoon
houd u veilig, meneer.

384
00:21:19,278 --> 00:21:20,813
Ja, Kruis. Dat is jouw taak.

385
00:21:21,147 --> 00:21:23,077
Jouw taak is niet om continu te blijven
vraag het mij

386
00:21:23,115 --> 00:21:24,865
om mijn te veranderen
routine en schema.

387
00:21:24,884 --> 00:21:27,487
Kijk, het is mijn taak om te doen wat ik doe,
en dan je baan

388
00:21:27,587 --> 00:21:30,057
is om mij te beschermen, wat er ook gebeurt
wat het is dat ik besluit te doen.

389
00:21:30,323 --> 00:21:32,992
Ik begrijp het, meneer. Mijn excuses.

390
00:21:32,993 --> 00:21:34,926
Als je wilt
om vandaag te gaan trainen,

391
00:21:34,927 --> 00:21:37,830
- wij zullen je hoe dan ook beschermen.
- Weet je wat, Cross?

392
00:21:37,964 --> 00:21:41,700
Ik vertrouw en respecteer je.
Ik ga waarschijnlijk beneden trainen.

393
00:21:41,701 --> 00:21:42,751
Dank u, meneer.

394
00:21:42,752 --> 00:21:44,436
Ik zal het klaarmaken
voor jou voor het geval dat.

395
00:21:44,437 --> 00:21:47,073
- Bedankt.
- Ja, meneer.

396
00:21:49,809 --> 00:21:52,645
Oh, en meneer, nog een opmerking:

397
00:21:52,646 --> 00:21:54,446
Ik heb een ongelooflijke
pre-workout shake

398
00:21:54,447 --> 00:21:56,348
als je ooit wilt
een boost vóór je training.

399
00:21:56,349 --> 00:21:59,185
- Echt waar, Cross?
- Ja, het smaakt heerlijk.

400
00:21:59,318 --> 00:22:01,720
En dat zul je hebben
de beste training die je ooit hebt gehad.

401
00:22:01,721 --> 00:22:04,557
OK. Ja.
Eigenlijk wil ik dat vandaag.

402
00:22:04,891 --> 00:22:08,294
- Ik heb je.
- Geweldig. Dank je, Kruis.

403
00:22:08,395 --> 00:22:09,445
Geen zorgen.

404
00:22:09,446 --> 00:22:11,563
Oh, en jij ook
gehoord van agent Sutton?

405
00:22:11,564 --> 00:22:13,699
Het is mij niet gelukt
neem contact op met mijn vrouw.

406
00:22:13,700 --> 00:22:15,450
Ik niet,
maar ik zal hem bellen.

407
00:22:15,535 --> 00:22:17,036
Hij is bij haar en mevrouw Priscilla.

408
00:22:17,037 --> 00:22:18,537
Ze gingen naar beneden
naar het huis van mevrouw Owen

409
00:22:18,538 --> 00:22:19,618
om een harde schijf op te halen.

410
00:22:19,939 --> 00:22:23,074
- Laat Simone mij bellen.
- Ja, meneer. Meteen.

411
00:22:23,075 --> 00:22:24,877
[Eli] Dank je.

412
00:22:27,346 --> 00:22:30,216
OK. Wauw, dat was...

413
00:22:31,418 --> 00:22:32,885
Dat was ongelooflijk.

414
00:22:33,152 --> 00:22:35,254
- [Sharon giechelt]
- [Max grinnikt]

415
00:22:35,522 --> 00:22:37,390
Dat zeg je toch niet zomaar?

416
00:22:37,990 --> 00:22:40,292
Nee. Nee, echt waar.

417
00:22:42,762 --> 00:22:45,398
Ik dacht niet aan de blanke jongen
had het in hem, jij ook?

418
00:22:45,698 --> 00:22:48,100
[beide lachen]

419
00:22:49,035 --> 00:22:50,937
Nee, serieus, oké?

420
00:22:51,070 --> 00:22:54,741
Een zwarte vrouw weet het altijd
toen een blanke jongen die swag kreeg.

421
00:22:54,874 --> 00:22:56,443
- Ja?
- Mm-hmm.

422
00:22:56,776 --> 00:22:58,911
OK. Dus wat zegt mijn swag?

423
00:22:59,579 --> 00:23:03,816
Je hebt grote lul-energie.
Nu weet ik waarom.

424
00:23:06,453 --> 00:23:07,820
Dus je bent blij?

425
00:23:08,455 --> 00:23:10,322
Ik ben zo blij.

426
00:23:13,493 --> 00:23:16,395
- [klop op de deur]
- [Nancy] Sharon?

427
00:23:17,263 --> 00:23:19,799
- Ja, mevrouw Nancy?
- [Nancy] Heb je Max gezien?

428
00:23:19,899 --> 00:23:23,202
Nee! Ik bedoel, ja, hij is hier.

429
00:23:23,470 --> 00:23:26,506
[Nancy] Daarbinnen? Nou, kijk,
Jullie kunnen beter hierheen komen.

430
00:23:26,507 --> 00:23:28,674
Deze bendeleden zijn terug,
en ze zien eruit

431
00:23:28,675 --> 00:23:30,241
ze proberen het
rond het huis of zoiets.

432
00:23:30,242 --> 00:23:32,177
Oké, ik ben onderweg naar beneden
nu meteen, mevrouw Nancy!

433
00:23:32,178 --> 00:23:35,047
[Nancy] Oké,
want jullie kunnen maar beter opschieten!

434
00:23:47,326 --> 00:23:49,696
- Kijk!
- O, mijn God.

435
00:23:49,796 --> 00:23:51,831
- O, mijn God!
- Mevrouw Nancy! Mevrouw Nancy!

436
00:23:51,931 --> 00:23:54,667
Doe rustig aan en bel de politie,
oké?

437
00:23:54,767 --> 00:23:56,035
[klop op de deur]

438
00:23:56,036 --> 00:23:57,636
[Sharon] Wacht, wacht. Ik niet
denk dat we daarheen moeten gaan.

439
00:23:57,637 --> 00:23:58,837
Maak je geen zorgen.
Blijf gewoon achter.

440
00:23:58,838 --> 00:24:00,205
Blijf uit de buurt van de ramen,
Oké, Sharon?

441
00:24:00,206 --> 00:24:03,442
- [Sharon] Oké.
- O God, kom op!

442
00:24:13,853 --> 00:24:16,455
- Wat willen jullie?
- Sharon hier?

443
00:24:16,956 --> 00:24:19,091
Nee. Er is hier geen Sharon.

444
00:24:19,726 --> 00:24:21,594
Lieg je tegen mij, Gringo?

445
00:24:22,562 --> 00:24:24,864
Vertel dat wijf
om hier uit te komen,

446
00:24:24,997 --> 00:24:26,899
of we gaan daar naar binnen
om haar te krijgen.

447
00:24:27,166 --> 00:24:30,269
Kijk, zoals ik al zei, die is er niet
geen Sharon hier, oké?

448
00:24:30,369 --> 00:24:31,538
[fluit]

449
00:24:32,705 --> 00:24:35,073
- [Max] Ga naar beneden! Ga naar beneden!
- [geweerschoten]

450
00:24:35,074 --> 00:24:38,745
- [schreeuwen]
- [glas breken]

451
00:24:42,749 --> 00:24:45,984
Dat klopt. Amerika wel
terug en open voor zaken.

452
00:24:45,985 --> 00:24:48,320
De president heeft
de avondklok opgeheven,

453
00:24:48,420 --> 00:24:50,110
en Amerikanen kunnen dat
ga weer aan het werk.

454
00:24:50,189 --> 00:24:51,691
Dames en heren,

455
00:24:51,791 --> 00:24:54,160
hier is de president
van de Verenigde Staten.

456
00:24:56,963 --> 00:24:59,098
Alsjeblieft, ga alsjeblieft zitten.

457
00:25:03,235 --> 00:25:04,837
[Jager zucht]

458
00:25:04,937 --> 00:25:06,105
Goedemiddag.

459
00:25:07,106 --> 00:25:10,176
Ik wilde komen praten
jullie allemaal over de protesten

460
00:25:10,276 --> 00:25:12,945
die alles hebben overgenomen
van onze grote steden.

461
00:25:13,245 --> 00:25:17,183
Zoals de meeste Amerikanen,
Ik ben diep bedroefd

462
00:25:17,283 --> 00:25:20,887
door de tragische dood
van Marshawn Brooks.

463
00:25:21,187 --> 00:25:24,591
Zoals wij hebben leren kennen
Marshawn in de pers,

464
00:25:24,691 --> 00:25:29,662
het is duidelijk
dit was een bijzondere jongeman.

465
00:25:30,196 --> 00:25:32,131
Ik heb de video bekeken.

466
00:25:32,665 --> 00:25:35,034
Ik heb overlegd met
de procureur-generaal.

467
00:25:36,368 --> 00:25:39,405
Net als de lokale ambtenaren
hebben herhaald,

468
00:25:39,505 --> 00:25:42,407
Ik ben ook gewaarschuwd
oordeel te reserveren

469
00:25:42,408 --> 00:25:45,578
tot een goed onderzoek
is voltooid.

470
00:25:46,078 --> 00:25:49,081
Dat gezegd hebbende, ik ben een vader.

471
00:25:50,282 --> 00:25:53,385
Ik voel de pijn van de mensen
protesteren in ons hele land,

472
00:25:53,485 --> 00:25:55,754
en ik ben toegewijd
om ervoor te zorgen

473
00:25:55,755 --> 00:25:58,591
gerechtigheid wordt gediend
in deze kwestie.

474
00:25:59,425 --> 00:26:02,929
Het ontgaat mij niet zoveel
van de woede is aangewakkerd

475
00:26:03,062 --> 00:26:07,634
door een misdaadwet
Ik heb gepleit.

476
00:26:08,668 --> 00:26:11,203
Ik heb overlegd met
mijn adviseurs,

477
00:26:11,303 --> 00:26:14,240
en ze hebben het gehaald
het is mij duidelijk dat mijn factuur,

478
00:26:14,340 --> 00:26:17,076
terwijl je beschermt
de goede officieren,

479
00:26:18,611 --> 00:26:21,981
zou ook de slechten beschermen.
Dat baart mij zorgen.

480
00:26:21,982 --> 00:26:24,482
Dus ik zal teruggaan
naar het Congres

481
00:26:24,483 --> 00:26:29,822
en de beste geesten vragen over de
Hill hoe we dit wetsvoorstel kunnen wijzigen.

482
00:26:30,990 --> 00:26:33,960
Dat gezegd hebbende,
Ik zal een paar vragen beantwoorden.

483
00:26:34,794 --> 00:26:37,797
- Ga je gang.
- Meneer de President, dat is zo geweest

484
00:26:37,897 --> 00:26:40,933
veel controverse
rond dit wetsvoorstel

485
00:26:41,067 --> 00:26:43,002
- dat je hebt verdedigd.
- Ja.

486
00:26:43,003 --> 00:26:44,703
Geef je toe
dat je ongelijk hebt,

487
00:26:44,704 --> 00:26:46,438
en dat uw factuur
is een slechte rekening?

488
00:26:46,839 --> 00:26:48,274
Nee.

489
00:26:49,642 --> 00:26:51,978
Ik denk dat dit zo is
een ingewikkelde kwestie,

490
00:26:52,078 --> 00:26:54,681
zoals veel van de problemen
in ons land.

491
00:26:55,281 --> 00:26:59,451
Het Amerikaanse volk, dat willen ze
dat we hard moeten zijn tegen de misdaad.

492
00:27:00,252 --> 00:27:03,489
Maar het is ook waar
dat het Amerikaanse volk

493
00:27:03,589 --> 00:27:08,560
willen dat politieagenten optreden
met integriteit en deugd.

494
00:27:09,295 --> 00:27:14,166
Ik maak me dus zorgen
als het wetsvoorstel dat zou doen,

495
00:27:14,266 --> 00:27:17,169
bescherm in feite slechte officieren.

496
00:27:17,937 --> 00:27:20,606
Dat is niet zo
de bedoeling van het wetsvoorstel.

497
00:27:20,707 --> 00:27:23,876
En in welke mate dan ook
dat het wetsvoorstel dat doet,

498
00:27:23,976 --> 00:27:28,781
ja, dat is verkeerd.
En ik ga naar het Congres

499
00:27:28,881 --> 00:27:32,184
om met hen te werken
om dit wetsvoorstel goed te krijgen.

500
00:27:32,785 --> 00:27:36,588
Ik wil burgers beschermen
van misdaad, punt.

501
00:27:37,623 --> 00:27:39,591
En dat geldt ook voor Marshawn.

502
00:27:39,592 --> 00:27:41,893
- [mannelijke verslaggever] Meneer de president?
- Ja?

503
00:27:41,894 --> 00:27:45,497
Er zijn onbevestigde berichten
beroemde verslaggever Abrielle Monroe

504
00:27:45,631 --> 00:27:49,068
en haar redacteur, Lela Brathwaite,
werd gisteren vermoord,

505
00:27:49,168 --> 00:27:50,836
en ze werken aan een rapport

506
00:27:50,837 --> 00:27:52,838
over corruptie in
jouw Witte Huis.

507
00:27:52,839 --> 00:27:54,874
Bent u op de hoogte van dat rapport?

508
00:27:55,007 --> 00:27:58,044
Eh, nee. Corruptie? Nee.

509
00:27:58,177 --> 00:28:01,814
Dit is de eerste
Ik hoor hier iets van.

510
00:28:02,148 --> 00:28:04,851
Hé, Richard. Sorry.

511
00:28:04,852 --> 00:28:07,252
Ik had geen extra man
om vandaag op uw huis te letten.

512
00:28:07,253 --> 00:28:10,689
O nee. Dat is oké.
Weet je, Max is daar.

513
00:28:11,290 --> 00:28:15,361
Goed. Is alles oké daar?
Heb je iets gehoord?

514
00:28:15,494 --> 00:28:16,929
Dat heb ik niet gedaan, maar...

515
00:28:17,029 --> 00:28:19,331
Nancy weet dat ze mij moet bellen
als er problemen zijn.

516
00:28:19,431 --> 00:28:20,800
OK.

517
00:28:21,167 --> 00:28:23,770
Ik was hierover aan het lezen
A-S-bendeleden.

518
00:28:24,636 --> 00:28:26,138
Richard, het is slecht nieuws.

519
00:28:26,238 --> 00:28:29,275
Ik zeg je, man, ik ben trots op mezelf
over een sterke man zijn,

520
00:28:29,375 --> 00:28:33,545
Maar die jongens, ze maakten me bang.
Ze maakten mij zenuwachtig.

521
00:28:33,679 --> 00:28:36,248
En ze zijn groot
voorbeelden maken van mensen.

522
00:28:36,382 --> 00:28:39,084
Er was een stad
vorig jaar in Mexico, Richard.

523
00:28:39,085 --> 00:28:41,754
Ze hebben de straat bezaaid
die naar de stad leidt

524
00:28:41,888 --> 00:28:43,856
met 100 afgehakte hoofden.

525
00:28:44,690 --> 00:28:48,694
- Sam, wat zeg je?
- Het is slecht nieuws.

526
00:28:50,696 --> 00:28:52,364
Ik hoop dat, eh...

527
00:28:52,464 --> 00:28:55,334
Ik hoop dat die officier,
Je hebt met hun kapitein gesproken,

528
00:28:55,434 --> 00:28:58,504
- zoals je hem had opgedragen.
- Ja, ik zal het moeten controleren.

529
00:28:58,805 --> 00:29:02,474
- [telefoon gaat]
- Wacht even. Hier is Max.

530
00:29:04,110 --> 00:29:05,945
Ja Max, hé.

531
00:29:08,014 --> 00:29:09,248
Wat?

532
00:29:10,082 --> 00:29:14,386
Wanneer? Nee, nee, nee. Het is oké. Gaan.

533
00:29:16,288 --> 00:29:19,859
Verdomme, Richard.
Nancy probeert je te bellen.

534
00:29:20,326 --> 00:29:23,429
Die bendeleden gewoon
schoot je huis in de war, Richard.

535
00:29:23,529 --> 00:29:24,696
Wat?

536
00:29:24,797 --> 00:29:29,135
Ja, Max zei dat alles in orde is.
maar Nancy raakte gewond.

537
00:29:29,802 --> 00:29:31,136
Nancy werd neergeschoten?

538
00:29:31,137 --> 00:29:33,638
Nee, nee, nee, nee, nee, nee.
Ze heeft zichzelf pijn gedaan

539
00:29:33,639 --> 00:29:35,941
toen ze op de grond dook
om de kogels te ontwijken.

540
00:29:35,942 --> 00:29:38,310
Max is onderweg naar
nu met haar naar het ziekenhuis.

541
00:29:38,444 --> 00:29:42,281
- Oké. Eh... Ik moet gaan.
- Ja, ja, ga.

542
00:29:42,381 --> 00:29:44,311
Ik zorg dat iemand dekking biedt
voor jou hier.

543
00:29:44,550 --> 00:29:46,752
[deur kraakt open]

544
00:30:11,911 --> 00:30:14,580
- [foto raakt de grond]
- Denk er niet over na!

545
00:30:15,081 --> 00:30:16,815
Bevriezen!

546
00:30:25,224 --> 00:30:28,995
- [Jason schreeuwt]
- [agenten worstelen]

547
00:30:29,962 --> 00:30:32,672
[mannelijke agent] Haal hem neer!
Haal hem neer! Haal hem neer!

548
00:30:36,368 --> 00:30:39,005
- [handboeien klinken]
- Oké.

549
00:30:49,381 --> 00:30:51,191
Waarom ben jij
zo naar mij kijken?

550
00:30:51,550 --> 00:30:53,685
Je ziet er anders uit, dat is alles.

551
00:30:54,253 --> 00:30:56,588
Anders goed of anders slecht?

552
00:30:56,688 --> 00:30:58,557
Anders mooi.

553
00:30:59,225 --> 00:31:02,461
Vergeet deze pruik en vermomming.

554
00:31:03,595 --> 00:31:07,733
Ik kan niet geloven dat de naam
Ik moest kiezen was Wilma.

555
00:31:08,234 --> 00:31:11,470
Echt, Bobby?
Wie heeft die naam gekozen?

556
00:31:11,471 --> 00:31:13,972
Als je het hebt
eventuele tweede gedachten,

557
00:31:13,973 --> 00:31:16,608
zeg het nu
of zwijg voor altijd.

558
00:31:17,609 --> 00:31:19,445
Ik zal niet liegen, Bobby.

559
00:31:20,146 --> 00:31:22,214
Dit is echt eng.

560
00:31:22,748 --> 00:31:25,517
Schat, maar niets in het leven
waard om te hebben is niet eng.

561
00:31:26,218 --> 00:31:28,254
Om te bereiken
het volgende niveau,

562
00:31:28,354 --> 00:31:30,122
we moeten risico's nemen.

563
00:31:30,589 --> 00:31:32,959
Dit is absoluut een groot risico.

564
00:31:33,092 --> 00:31:36,128
En aan de andere kant
van risico is geluk.

565
00:31:37,296 --> 00:31:38,897
Ben je klaar?

566
00:31:39,565 --> 00:31:42,401
- Ik ben klaar.
- Geen twijfels?

567
00:31:43,635 --> 00:31:45,337
Geen tweede gedachten.

568
00:31:45,471 --> 00:31:48,040
OK. We gaan
loop hier weg zoals normaal.

569
00:31:48,140 --> 00:31:50,676
We gaan nemen
de stadsbus naar de trein.

570
00:31:51,477 --> 00:31:54,345
- Begrepen. OK.
- OK.

571
00:31:54,346 --> 00:31:56,482
Oké, wacht.
Laat mij mijn mobiele telefoon pakken.

572
00:31:56,582 --> 00:31:58,985
Nee, nee, nee.
Lilly, dat kun je niet verdragen.

573
00:31:59,986 --> 00:32:01,553
Wacht, ik kan mijn telefoon niet meenemen?

574
00:32:01,653 --> 00:32:04,123
Nee, Lilly, we moeten wel
laat het allemaal achter.

575
00:32:04,490 --> 00:32:06,191
Nee, maar Bobby, ik moet het kunnen

576
00:32:06,192 --> 00:32:08,660
om contact te hebben met mijn moeder
en mijn zus Bobby.

577
00:32:08,661 --> 00:32:11,029
Schatje, ik zei het je toch
schrijf al die getallen op.

578
00:32:11,030 --> 00:32:13,632
- Dat heb ik gedaan.
- OK.

579
00:32:14,866 --> 00:32:17,336
Ik laat het je weten
wanneer het veilig is om contact met hen op te nemen.

580
00:32:17,636 --> 00:32:19,871
Maar voor nu,
de telefoon moet blijven.

581
00:32:20,439 --> 00:32:23,709
Je moet mij vertrouwen. OK?

582
00:32:33,552 --> 00:32:36,255
Kijk, ik hou van je. OK?

583
00:32:39,558 --> 00:32:41,227
Ik hou ook van jou, Bobby.

584
00:32:42,594 --> 00:32:44,430
Laten we hier weggaan.

585
00:32:46,798 --> 00:32:48,034
Kom op.

586
00:32:50,502 --> 00:32:53,705
- Gaat het?
- Dat bracht me van streek.

587
00:32:55,241 --> 00:32:57,143
Ik kon het vertellen.

588
00:32:58,477 --> 00:33:00,479
[Dilva zucht]

589
00:33:00,480 --> 00:33:02,913
Je moet leren je eigen te houden
pokergezicht

590
00:33:02,914 --> 00:33:03,964
voor de pers.

591
00:33:04,016 --> 00:33:05,984
Dank u, mevrouw Prinn.
Dat weet ik.

592
00:33:06,085 --> 00:33:09,254
- Wat is er in vredesnaam gebeurd?
- Ik dacht dat we het verhaal hadden vermoord.

593
00:33:09,255 --> 00:33:11,223
- Misschien wel.
- Nee!

594
00:33:11,357 --> 00:33:14,393
Er kan geen sprake zijn van 'Misschien wel'.
Als er iemand is

595
00:33:14,394 --> 00:33:15,926
probeer nog steeds te publiceren
dat verhaal,

596
00:33:15,927 --> 00:33:18,930
het moet een keer worden afgesloten
en voor iedereen.

597
00:33:19,031 --> 00:33:20,799
Ik heb mijn staf erbij.

598
00:33:20,899 --> 00:33:23,169
Deze stress gaat mijn dood worden.

599
00:33:23,935 --> 00:33:27,073
- Wat betekent dat?
- Precies wat ik zei.

600
00:33:27,206 --> 00:33:29,740
Ga je gaan
op een cocaïne-binge?

601
00:33:29,741 --> 00:33:31,843
Wat? Nee.

602
00:33:32,411 --> 00:33:36,082
Hoeveel van die cocaïne hebben we
gaf je, heb je nog?

603
00:33:36,182 --> 00:33:37,983
[snuiven]

604
00:33:43,755 --> 00:33:45,124
Alles.

605
00:33:49,128 --> 00:33:53,165
- Heb je er niets van gebruikt?
- Ik zei toch dat ik geen verslaafde ben.

606
00:33:53,265 --> 00:33:54,600
Je bent een verslaafde.

607
00:33:54,601 --> 00:33:57,068
Jij bent slechts een van die verslaafden
wie kan cold turkey stoppen.

608
00:33:57,069 --> 00:33:58,670
Geloof wat je maar wilt.

609
00:33:59,638 --> 00:34:01,940
Wat deed je stoppen
het cocaïnegebruik?

610
00:34:02,040 --> 00:34:03,942
Toen Amerika werd aangevallen.

611
00:34:05,577 --> 00:34:09,381
- Er was een president nodig.
- Ik ben onder de indruk, Hunter.

612
00:34:10,416 --> 00:34:13,752
Laten we nu deze geruchten de kop indrukken
en ga weer aan het werk.

613
00:34:14,753 --> 00:34:16,455
Ik ben ermee bezig.

614
00:34:28,900 --> 00:34:33,372
- Wat is dit?
- Dat is mijn recept.

615
00:34:34,173 --> 00:34:36,041
Ik denk dat ik de dag heb gered.

616
00:34:37,809 --> 00:34:40,512
- Bedankt.
- Wat ben je aan het maken?

617
00:34:41,913 --> 00:34:44,082
Een pre-workout shake die ik gebruik.

618
00:34:44,816 --> 00:34:47,819
- Werkt dat spul?
- Voor mij, ja.

619
00:34:48,387 --> 00:34:50,222
Dan moet ik het eens proberen.

620
00:34:51,523 --> 00:34:54,525
Geniet van je training.
Ik spreek je later wel.

621
00:34:54,526 --> 00:34:56,162
Ja.

622
00:35:04,035 --> 00:35:08,039
- [deur klettert open]
- [Jason worstelt]

623
00:35:14,446 --> 00:35:19,151
[schreeuwt]
Ga van me af, eikel.

624
00:35:19,451 --> 00:35:22,254
[Victoria] Noem hem een freak,
Agent Isaak.

625
00:35:23,722 --> 00:35:26,358
- Dat is hij.
- Moeder.

626
00:35:27,092 --> 00:35:28,794
Kijk naar jou.

627
00:35:30,296 --> 00:35:33,732
Mijn, mijn, mijn,
hoe de rollen zijn omgedraaid.

628
00:35:34,200 --> 00:35:38,237
Je zegt dat ze deze moeten pakken
handboeien van mij af. Op dit moment.

629
00:35:39,037 --> 00:35:41,807
Je vertelde me dat ik een rat was.

630
00:35:42,574 --> 00:35:47,579
Jij was de rat
leidde regelrecht in mijn val.

631
00:35:48,414 --> 00:35:50,416
Zoals ik al zei,

632
00:35:50,849 --> 00:35:57,055
Je kunt mij niet te slim af zijn, freak.

633
00:35:58,123 --> 00:36:00,158
Breng mij naar mijn vader.

634
00:36:01,393 --> 00:36:05,897
Je vader zal van niets weten
hiervan totdat je dood bent.

635
00:36:05,997 --> 00:36:08,734
Je kunt mij beter niet aanraken,
Victoria.

636
00:36:09,668 --> 00:36:14,973
Je hebt er een waarlijk van gemaakt
onhoudbare situatie, Jason.

637
00:36:16,007 --> 00:36:18,409
Je hebt ons geen opties gelaten.

638
00:36:18,410 --> 00:36:20,912
Dus je gaat echt
om mij te vermoorden, mam?

639
00:36:42,468 --> 00:36:44,102
Absoluut.

640
00:36:44,676 --> 00:36:48,306
[Harding] Waarom een bijeenkomst
het Witte Huis?

641
00:36:48,307 --> 00:36:50,808
Nou, ik had een ontmoeting met
de president vanmorgen.

642
00:36:50,809 --> 00:36:53,745
Ik zei dat ik een ontmoeting had
bij jou vanmiddag.

643
00:36:54,413 --> 00:36:57,915
- Hij besloot dat hij erbij wilde zijn.
- [Harding] Nee, Harold.

644
00:36:57,916 --> 00:37:01,820
Mijn ontmoeting was met de advocaat
Generaal van de Verenigde Staten.

645
00:37:02,153 --> 00:37:04,556
Geen vriend of collega
van de president.

646
00:37:05,190 --> 00:37:09,928
Natuurlijk, Ray.
Waar gaat dit over?

647
00:37:10,496 --> 00:37:12,431
Het is een zeer ernstige zaak

648
00:37:12,564 --> 00:37:15,767
van een gevoelig
en vertrouwelijk karakter.

649
00:37:15,901 --> 00:37:19,805
Is dit iets dat nodig is
voor de president verborgen houden?

650
00:37:19,905 --> 00:37:21,739
Ray! Je bent hier.

651
00:37:21,740 --> 00:37:25,611
Ik zou eerder zijn gekomen,
Maar ik dacht dat je te laat zou komen.

652
00:37:26,412 --> 00:37:27,579
Hallo, meneer de president.

653
00:37:27,713 --> 00:37:31,081
O, hij was te laat. Gewoon
niet zo laat als gewoonlijk.

654
00:37:31,082 --> 00:37:35,621
Nou, excuseer mijn traagheid.
Ga zitten, jongens. Zitten.

655
00:37:35,921 --> 00:37:40,392
Dus, vertelt Harold mij

656
00:37:40,492 --> 00:37:45,297
dat u een ernstige noodsituatie heeft
je moet bespreken.

657
00:37:45,764 --> 00:37:47,933
Dreigende noodsituatie? Nee.

658
00:37:50,502 --> 00:37:52,304
Dat is raar.

659
00:37:52,404 --> 00:37:58,610
Harold zei dat jij dat zei
dat het om een ernstige noodsituatie ging.

660
00:37:59,244 --> 00:38:04,215
Eh, nou, dat was het
ons gesprek, maar...

661
00:38:04,716 --> 00:38:07,118
Meneer de president,
met alle respect,

662
00:38:07,218 --> 00:38:10,021
mijn zaken zijn met
de procureur-generaal.

663
00:38:10,622 --> 00:38:15,627
[Jager] O. Nou ja, zeker, Ray.

664
00:38:16,962 --> 00:38:21,132
Alles wat je wilt bespreken
met mijn procureur-generaal,

665
00:38:21,633 --> 00:38:23,369
je kunt met mij overleggen.

666
00:38:23,469 --> 00:38:26,405
Meneer de procureur-generaal,
Meneer de president,

667
00:38:26,505 --> 00:38:28,740
Ik moet mezelf excuseren.

668
00:38:28,840 --> 00:38:34,279
- Oh. Is alles in orde, Ray?
- Nee, meneer de president. Dat is het niet.

669
00:38:34,646 --> 00:38:37,248
En even voor de goede orde:

670
00:38:37,349 --> 00:38:39,985
Harold niet
uw procureur-generaal.

671
00:38:40,318 --> 00:38:42,354
Hij behoort tot het volk.

672
00:38:51,329 --> 00:38:53,164
- Hé, hé, hé.
- O, Richard.

673
00:38:53,264 --> 00:38:56,200
Nancy, wat is er aan de hand?
Wat is er gebeurd?

674
00:38:56,201 --> 00:38:58,969
Richard, die gangsters zijn gekomen
terug en omsingelde het huis.

675
00:38:58,970 --> 00:39:00,605
En voordat ik dat kon
naar de politie gaan,

676
00:39:00,606 --> 00:39:02,073
ze beginnen gewoon te schieten.

677
00:39:02,173 --> 00:39:04,009
O, meneer Richard, het is een wonder.

678
00:39:04,010 --> 00:39:06,143
Ik bedoel, dat was er
kogels vliegen overal.

679
00:39:06,144 --> 00:39:07,612
Ik kan niet geloven dat we niet dood zijn.

680
00:39:07,613 --> 00:39:09,013
Ja, deze jongens
zijn slecht nieuws, man.

681
00:39:09,014 --> 00:39:11,516
Richard, ze probeerden het
om iedereen in dat huis te vermoorden.

682
00:39:11,517 --> 00:39:15,220
Hé, hé, hé.
Godzijdank ben je niet neergeschoten.

683
00:39:15,353 --> 00:39:16,721
Wat is dat?

684
00:39:16,722 --> 00:39:19,691
Ik trok haar op de grond
toen ze begonnen te schieten,

685
00:39:19,791 --> 00:39:21,481
en ze deed pijn
haar been behoorlijk slecht.

686
00:39:21,560 --> 00:39:23,394
Mevrouw Nancy, het spijt me zo.

687
00:39:23,395 --> 00:39:25,745
O, maak je daar allemaal geen zorgen over.
Mijn been zal genezen.

688
00:39:25,831 --> 00:39:29,601
Oké, oké, oké. Laten we eens kijken
om u naar een dokter te brengen.

689
00:39:30,736 --> 00:39:32,203
- Hé, Richard?
- Ja?

690
00:39:32,303 --> 00:39:35,206
Nu je hier bent,
wilt u mij excuseren?

691
00:39:35,707 --> 00:39:37,074
Ik moet naar Bobby gaan kijken.

692
00:39:37,075 --> 00:39:40,612
- Ja, ga je gang, Max. Ik snap het.
- [Max] Oké.

693
00:39:45,851 --> 00:39:47,653
Hé, Bob.

694
00:39:56,061 --> 00:39:57,262
Hé, Max.

695
00:39:57,563 --> 00:40:00,131
Zeg niet 'Hey Max' tegen mij.
Wat heb je gedaan?

696
00:40:00,231 --> 00:40:01,281
Wat bedoel je?

697
00:40:01,366 --> 00:40:03,635
ik bedoel,
Waar is Bobby verdomme?

698
00:40:05,070 --> 00:40:06,738
[klopt]

699
00:40:06,872 --> 00:40:09,140
Hallo, hallo.
Heb je iets nodig?

700
00:40:09,141 --> 00:40:10,841
Goedemiddag,
Meneer de vice-president.

701
00:40:10,842 --> 00:40:12,743
Agent Cross moest vertrekken.
Hij vroeg dat ik je meebracht

702
00:40:12,744 --> 00:40:14,144
dat pre-workout drankje
hij heeft het je beloofd.

703
00:40:14,145 --> 00:40:17,081
Bedankt, agent Kane.
Laat het op het bureau liggen.

704
00:40:17,082 --> 00:40:19,084
- Ja, meneer.
- Bedankt.

705
00:40:19,485 --> 00:40:22,921
- Oh, en Kane.
- Ja, meneer?

706
00:40:22,922 --> 00:40:24,889
Heeft Cross iets gezegd?
over mijn vrouw?

707
00:40:24,890 --> 00:40:26,290
Agent Sutton
nam haar mee voor een boodschap,

708
00:40:26,291 --> 00:40:28,092
en het is mij niet gelukt
om met haar in contact te komen.

709
00:40:28,093 --> 00:40:30,128
Hij heeft het niet vermeld.
Ik zal hem bellen, meneer.

710
00:40:30,228 --> 00:40:32,262
Alsjeblieft.
En laat het mij meteen weten.

711
00:40:32,263 --> 00:40:34,500
- Ja, meneer.
- Bedankt.

712
00:40:43,875 --> 00:40:48,279
Kom op, Richard.
Beantwoord je telefoon, man.

713
00:40:51,650 --> 00:40:55,153
- Sam?
- Ja, Alonzo?

714
00:40:55,253 --> 00:40:56,454
Heb je het niet gehoord?

715
00:40:56,555 --> 00:40:59,190
Er is een verschrikkelijke gebeurtenis geweest
explosie in uw huis.

716
00:41:03,995 --> 00:41:06,131
Hoe zul je in staat zijn
's nachts slapen?

717
00:41:06,264 --> 00:41:08,066
Op een matras.

718
00:41:08,600 --> 00:41:11,069
Wetende dat jouw
boze ezel is dood,

719
00:41:11,169 --> 00:41:16,642
Ik zal de beste nachtrust hebben die ik heb
heel, heel lang gehad.

720
00:41:17,342 --> 00:41:19,077
Agent Isaak.

721
00:41:20,011 --> 00:41:22,748
- [Jason] Alsjeblieft.
- Isaak.

722
00:41:23,281 --> 00:41:26,351
Ik stemde ermee in om hem hierheen te brengen.

723
00:41:26,752 --> 00:41:29,220
Dus je begrijpt het
de opdracht?

724
00:41:29,320 --> 00:41:33,859
Voorzitter Jager.
Hij weet hier niets van.

725
00:41:33,860 --> 00:41:36,126
Fuck de president!
Ik zal later met hem afrekenen.

726
00:41:36,127 --> 00:41:38,429
- Geef het mij gewoon.
- [Isaak] Mevrouw.

727
00:41:41,399 --> 00:41:46,371
Wat is dat? Wat is dat, mama?
Mam, wat is... Nee!

728
00:41:46,705 --> 00:41:49,240
Teef, ga weg van mij.
Ga weg van mij.

729
00:41:49,340 --> 00:41:51,276
- Nee! Nee!
- [Isaak] Mevrouw?

730
00:41:51,376 --> 00:41:52,443
Nee!

731
00:41:52,844 --> 00:41:55,747
[pijnlijke ademhaling]

732
00:42:04,856 --> 00:42:05,906
Meneer! Meneer!

733
00:42:05,907 --> 00:42:07,992
We hebben buiten een dokter nodig
de Oval Office-gang.

734
00:42:07,993 --> 00:42:09,727
We hebben buiten een dokter nodig
de Oval Office-gang.

735
00:42:09,728 --> 00:42:12,530
VP is neer. VP is neer.
Ik heb nu een dokter nodig!

736
00:42:14,733 --> 00:42:19,537
[muziek]

737
00:42:46,865 --> 00:42:48,600
[muziek]

738
00:42:48,900 --> 00:42:50,602
[muziek]

739
00:42:50,652 --> 00:42:55,202
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0


